Баары дароо эле анын кимдир бирөөнүн баласы же кудайдын аталары экендигин айта беришпейт. Үйлөнүү үлпөтүнөн кийин дагы кыйынчылыктар пайда болот - туугандардын саны көбөйөт, жаңы үй-бүлөлүк байланыштар пайда болот - жезде, жезде, жезде, жеңе, жеңе, келини … Бул сөздөргө кайрылууда өтө сейрек колдонулат, бирок кээ бир мамилелердин деңгээлин тактоо зарыл болгон учурлар болот.
Нускамалар
1 кадам
Генеалогиялык терминологияда ар кандай туугандык даражалар бар: туугандык терминдер, менчик терминдер жана байланышпаган байланыш терминдер. Аялдын эжеси кайын сиңди деп аталат, бул термин мүлк жагынан айтылган. Менчик - бул адамдардын ортосундагы тууганчылык менен эмес, никенин натыйжасында пайда болгон мамиле. Буга, мисалы, күйөө бала, кайын эне, кайын сиңди дагы кирет. Кимдир бирөө менен мүлкүндө болгон ар бир адамдын жалпы аты жакын.
2-кадам
Ошондой эле "кайын иниси" деген термин бар - бул кайын сиңдисинин күйөөсү, башкача айтканда аялынын эжесинин күйөөсү.
3-кадам
Жубайлардын жакын туугандарына карата колдонулган башка терминдер: Күйөөнүн бир тууган агасы - жездеси;
Күйөөнүн эжеси - кайын сиңдиси;
Аялынын бир тууган агасы - бир тууган;
Күйөөнүн ата-энеси кайын эне жана кайын ата;
Аялдын ата-энеси кайын эне жана кайын ата.
4-кадам
Ар кандай тилдерде менчик жана мамиле терминдеринин колдонулушун салыштыруу кызыктуу. Туугандык жана туугандык эмес мамилелердин ар бир учурунун өз аты бар орус тилинен айырмаланып, мисалы, англис тилинде мындай чоң терминдер топтому жок. Эгерде сизге жаңы туугандарыңыздын атын англисче атоо керек болсо, анда сөзмө-сөз "мыйзам боюнча" дегенди туюнткан "кайнене" деген сөздү, башкача айтканда, никенин натыйжасында эстөө жетиштүү. Ошентип, кайын сиңли англис тилинде "кайын сиңди" (кайын сиңди), кайын эне (аялдын энеси) - "кайын эне", кайын атасы сыяктуу угулат. -мыйзам (аялдын атасы) - "кайын ата", жезде (аялдын бир тууганы) - "жезде".
5-кадам
Немис тилинде "кайын сиңдиси" жана "кайын сиңдиси" деген сөздөрдүн бир сөзү бар - Швегерин өлөт, французча - belle-sœur.
6-кадам
Жогоруда айтылган көптөгөн түшүнүктөр эскирип, акырындык менен кепте кеңири колдонулбай калган. Бирок, алар, мисалы, адабиятта көп кездешет жана кимдин кимге экенин билүү пайдалуу болмок.
