Фразеологизмдер табышмактуу нерсе. Алардын келип чыгышы сейрек кездешет. Ошентип, "филкин сабаттуулугу" деген күлкүлүү сөз айкашынын артында Россиянын тарыхындагы трагедиялуу эпизод жашырылган.
Фразеологиялык бирдиктин пайда болуу тарыхын билсеңиз, анын мааниси айкыныраак болот. Ошондо тааныш экспресси жаңы өңүттөр менен "жылтылдайт" жана аны сүйлөөдө колдонуу ылайыктуу болот. "Филкин сабаттуулугунун" жүгүртүлүшү да четте калбайт.
Фразеологиялык бирдиктердин мааниси
Фразеологиялык бирдиктердин сөздүгүнө ылайык, сабатсыз, туура эмес түзүлгөн жана реалдуу күчкө ээ болбогон документти "филкин сабаттуулугу" деген сөз менен белгилөө адатка айланган.
Бул сөз Фил (Филка) деген аталышты камтыйт. Кызыгы, бул акылсыз, тар ойлуу адамдын аты болгон. Бул маани белгилүү "simpleton" сөзүндө чагылдырылат, б.а. жөн гана Филя, кээ бир маанилүү куш эмес. Мындай адам документтерди жарыялай албасы анык, анын сөздөрүнүн мааниси жок.
Даль жана Ушаковдордун сөздүктөрүнөн биз дагы "филия" акылсыз, тар көз караштагы адамдын, жөнөкөй адамдын синоними экендигин байкайбыз. Твер диалектилеринде бул сөз "инжир" дегенди билдирет.
Бирок эмне үчүн Вася же Федя эмес, так Филя?
Фразеологиялык бирдиктердин тарыхый тамырлары
"Филкин сабаттуулугу" деген сөз айкашынын келип чыгышы жана Фил ысмынын мазактоочу мааниси Иван IV (Коркунучтуу) мезгилине барып такалат деген версия бар
(1530- 1584)
Соловецк шаарынын митрополити Фили
(1566 - 1569)
ал Падышанын каалоосуна каршы барууга батынып, авторитар каалагандай, Москва жана Бүткүл Россия митрополити опричиннина жоюлганга чейин макул болбой койгон. Падыша болсо, Филипти өз наамына көтөрүп, падыша сарайынын жана опричнинанын жеке иштерине кийлигишпөө жөнүндө жазуу жүзүндө убада берүүгө аргасыз кылып, өзүн-өзү талап кылды.
Бирок Филиппке опричнинанын өзүм билемдигинин курмандыгы болгондорду суроого расмий түрдө тыюу салынган эмес жана ал падышага каттарды жөнөтүп, анда ишенимдүү "иттери" эмне кылып жаткандыгына Ивандын көзүн ачууга аракет кылган.
Сынга чыдабаган жана күзөтчүлөрдүн өзүлөрү дем-күч берген Үрөй учурган окуяга нааразы болушту. Чыр-чатак барган сайын оту жанып, анын жүрөгүндө падыша Филиптин "фэн тамгаларга" таарынган адамдарга жазган өтүнүчүн - көңүл бурбоо керек болгон маанисиз, бош кагаз деп атады. Ошол эле учурда, ал Филип - Филка деген ысымдын мазактоочу вариантын колдонгон. Ошентип, алар урмат-сый жана урмат-сый жок адамды гана чакырышты.
